이용약관
1. 서비스
TripLog는 여행 일정, 장소, 준비물, 지출, 사진과 기록을 정리하고 동행과 함께 쓰는 여행 앱입니다. 지도, 날씨, 대중교통, 환율, AI 추천 같은 외부 정보는 제공처 사정에 따라 달라질 수 있습니다.
2. 기록과 공유
앱에 올린 사진과 기록의 권리는 이용자에게 있습니다. 여행에 동행을 초대하면 그 여행의 내용이 동행에게 보입니다. 다른 사람의 사진이나 개인정보를 허락 없이 올리지 마세요.
3. AI와 장소 정보
AI가 만든 일정과 답변, 장소의 영업시간·가격·리뷰, 이동 시간은 참고 정보입니다. 예약과 이동, 안전에 관한 결정은 최신 정보를 확인한 뒤 이용자가 내려 주세요. 대화에서 일정 변경을 요청하면 앱이 바로 반영하며, 바뀐 내용은 되돌릴 수 있습니다.
4. TripLog Plus
무료로는 초대받은 여행을 포함해 여행 2개까지 쓸 수 있습니다. TripLog Plus는 여행 개수 제한 없이 쓰고 AI 기능을 이용하는 월간 자동 갱신 구독입니다. 가격은 구매 화면에 표시되며 Apple 계정으로 결제됩니다. 현재 기간이 끝나기 24시간 전까지 해지하지 않으면 자동으로 갱신되며, iPhone의 설정 > Apple 계정 > 구독에서 관리하거나 해지할 수 있습니다.
5. 올바른 이용
서비스 운영을 방해하거나, 다른 사람의 기록에 무단으로 접근하거나, 불법적인 콘텐츠를 올리는 행위는 허용되지 않으며 필요하면 이용을 제한할 수 있습니다.
6. 기타
이 약관에 없는 내용은 Apple 표준 최종 사용자 사용권 계약(EULA)을 따릅니다. 기능은 개선을 위해 바뀔 수 있으며, 중요한 변경은 이 페이지에 알립니다.
7. 문의
Terms of Use
1. The service
TripLog is a travel app for organizing plans, places, packing lists, expenses, photos and notes, and planning them together with companions. Third-party information such as maps, weather, transit, exchange rates and AI suggestions may change depending on its providers.
2. Your content and sharing
You keep the rights to the photos and notes you add. When you invite companions to a trip, they can see that trip’s content. Do not upload other people’s photos or personal information without permission.
3. AI and place information
AI-generated plans and answers, opening hours, prices, reviews and travel times are for reference. Please check up-to-date information before making booking, travel or safety decisions. When you ask the assistant to change your plans it applies them right away, and you can undo the changes.
4. TripLog Plus
The free plan includes up to 2 trips, including trips you were invited to. TripLog Plus is a monthly auto-renewing subscription with unlimited trips and AI features. The price is shown before purchase and charged to your Apple Account. It renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel it in Settings > Apple Account > Subscriptions.
5. Acceptable use
Disrupting the service, accessing other people’s records without permission, or uploading illegal content is not allowed and may lead to restricted access.
6. Other terms
Anything not covered here is governed by the Apple Standard End User License Agreement (EULA). Features may change as we improve the app; we will post important changes on this page.
7. Contact
利用規約
1. サービス
TripLogは、旅行の予定・場所・持ち物・支出・写真と記録を整理し、同行者と一緒に計画できる旅行アプリです。地図・天気・交通・為替・AIのおすすめなどの外部情報は、提供元の事情により変わることがあります。
2. 記録と共有
追加した写真や記録の権利は利用者にあります。旅行に同行者を招待すると、その旅行の内容が同行者に表示されます。他人の写真や個人情報を許可なくアップロードしないでください。
3. AIと場所の情報
AIが作成した予定や回答、営業時間・価格・口コミ・移動時間は参考情報です。予約や移動、安全に関する判断は最新情報を確認のうえ行ってください。会話で予定の変更を依頼するとすぐに反映され、変更は取り消せます。
4. TripLog Plus
無料プランでは、招待された旅行を含めて2件まで利用できます。TripLog Plusは旅行数の制限なしでAI機能を使える月額の自動更新サブスクリプションです。価格は購入画面に表示され、Appleアカウントに請求されます。現在の期間終了の24時間前までに解約しない限り自動更新され、設定 > Appleアカウント > サブスクリプションで管理・解約できます。
5. 禁止事項
サービスの運営を妨げる行為、他人の記録への無断アクセス、違法なコンテンツのアップロードは禁止されており、必要に応じて利用を制限することがあります。
6. その他
本規約に定めのない事項はApple標準エンドユーザー使用許諾契約（EULA）に従います。機能は改善のため変更されることがあり、重要な変更はこのページでお知らせします。
7. お問い合わせ
使用条款
1. 服务
TripLog 是一款整理旅行行程、地点、行李清单、支出、照片和记录，并可与同行者一起规划的旅行应用。地图、天气、交通、汇率和 AI 推荐等外部信息可能因提供方而变化。
2. 内容与分享
您添加的照片和记录的权利归您所有。邀请同行者加入旅行后，同行者可以看到该旅行的内容。请勿在未经许可的情况下上传他人的照片或个人信息。
3. AI 与地点信息
AI 生成的行程和回答、营业时间、价格、评价和交通时间仅供参考。预订、出行和安全相关的决定请在确认最新信息后作出。在对话中要求修改行程时会立即生效，且可以撤销。
4. TripLog Plus
免费版最多可使用 2 个旅行（包括受邀加入的旅行）。TripLog Plus 是按月自动续订的订阅，可无限制使用旅行并使用 AI 功能。价格在购买页面显示，并通过 Apple 账户付款。除非在当前周期结束前至少 24 小时取消，否则会自动续订；可在“设置 > Apple 账户 > 订阅”中管理或取消。
5. 合理使用
禁止干扰服务运营、未经许可访问他人记录或上传违法内容，必要时我们可能限制使用。
6. 其他
本条款未涵盖的事项适用 Apple 标准最终用户许可协议（EULA）。功能可能为改进而变更，重要变更将在此页面公布。